КИЕВ, 21 апр - РИА Новости, Виктор Авдеенко. Соратники экс-премьера Украины Юлии Тимошенко опубликовали в субботу заключение немецких врачей, которые после осмотра харьковской клиники, куда ее перевели из колонии, подтвердили невозможность лечения Тимошенко в этом медучреждении.

Перевод документа опубликован на сайте возглавляемой Тимошенко партии "Батькивщина" ("Родина").

Тимошенко была переведена из колонии в Харькове в клинику "Укрзализныци", которая находится в этом же городе, в пятницу вечером. Соратники экс-премьера подозревают, что ее перевели в больницу против воли. В пенитенциарной службе отметили, что Тимошенко не давала письменного согласия на перевод в стационар.

В связи с жалобами на здоровье в середине февраля Тимошенко осмотрела медкомиссия врачей из Канады и Германии. Генпрокурор Украины по рекомендации немецких медиков поручил лечить экс-премьера в медучреждении вне стен колонии. Для лечения выбрана клиника госкомпании железнодорожных перевозок "Укрзализныця", однако сама заключенная заявляла, что готова начать лечение лишь после того как немецкие врачи оценят возможности клиники.

На прошлой неделе немецкие медики осмотрели клинику и передали свои выводы в министерство здравоохранения Украины. Как утверждают в министерстве, немецкие врачи сделали вывод, что больница "Укрзализныци" способна оказать всю необходимую помощь экс-премьеру. В то же время защита Тимошенко заявляет, что немецкие врачи не рекомендовали Тимошенко лечиться в харьковской клинике.

Как следует из опубликованного документа, немецкие врачи отмечают, что выбранная для лечения Тимошенко клиника отвечает европейским стандартам.

"Больница, несомненно, имеет в своем распоряжении большое количество оборудования, полезного и необходимого при реабилитации пациентов с болями в спине...", - говорится в документе.

Вместе с тем, в заключении отмечается, что клиника не может обеспечить все условия для лечения Тимошенко.

"Учитывая особые проблемы Тимошенко, а также ее особую личную историю болезни, не представляется вероятным, что терапия там будет успешной", - говорится в документе.

Экс-премьер Украины Юлия Тимошенко в октябре 2011 года была осуждена на семь лет лишения свободы за превышение полномочий при подписании газового соглашения с Россией в 2009 году. С конца декабря она отбывает срок в колонии в Харькове. Киевский районный суд Харькова начал рассмотрение второго дела против Тимошенко, которое касается финансовых махинаций в то время, когда она была главой корпорации "Единые энергетические системы Украины" в 1990-е годы.